外国人集客・インバウンド対策のために英語・多言語のホームページが欲しい

インバウンド需要が拡大する中、店舗や飲食店にとって海外からの観光客や旅行客の集客は、重要な課題となっています。外国人観光客は2023年 2,500万人を突破し、2030年には日本人口の50％となる6,000万人を目指しています。

今後、日本はさらなる訪日外国人観光客の増加に向けて、観光インフラの整備、多言語対応の充実、魅力的な観光商品の開発など、様々な取り組みを進めていく必要があります。

英語サイトがあれば、海外からの観光客や旅行客に自社の情報を知ってもらい、集客につなげることができます。英語サイトの導入成功事例では、英語のサイトを導入してすぐに集客が2倍増加したケースも。 また、店舗経営であれば英語で予約や注文ができる機能を導入したり、英語でメニューやアクセス情報を分かりやすく伝えたりするなど、海外からの顧客が利用しやすいサイトを構築することが重要です。

企業であれば、海外の企業や団体と取引・提携をしたい場合、英語サイトは欠かせません。 英語サイトがあれば、海外の企業や団体と直接やり取りできるようになり、取引や提携の可能性を広げることができ英語のサイトを持つことでビジネスの可能性を格段に広げることが可能です。

弊社のお勧めは、「英語ホームページの独自制作」か、「多言語ツール導入でホームページの自動翻訳」です。なぜかというと、他の2つの選択肢はどちらも翻訳後、現行のサイトを英語に変更する作業が発生いたします。企業の大事な営業ツールであるサイトなので、もし知見がない場合は、プロに依頼するのが一番です。

もちろんもし自分で対応が出来る方であれば、「自社で無料の翻訳機を使用」が一番安価に英語のホームページが可能です。

何故、「英語ホームページの独自制作」か、「多言語ツール導入でホームページを自動翻訳」がおすすめかというと、「英語サイトの独自制作」は言葉のみではなく、海外の方の好みに合わせたデザインやレイアウトでホームページ制作を行うので、自社のブランディングや商品を購入してもらう際に非常に有利に働きます。特に日本人と欧米のホームページは大きくデザインで異なるので、外国人の方をしっかりと集客したいのであれば、しっかりとターゲット層の海外の方の好みを取り入れたホームページを独自で制作することをお勧めいたします。

最後に、あまりお金をかけず、更新の際も全て工数をかけず自動に対応したい場合は「多言語ツール導入で自動翻訳」がおすすめです。こちらはWordPressにこうしたツール(例：Translate WordPress with GTranslateを事前に導入することで瞬時に選択した言語を切り替え表示できるようにしてくれます。この場合1つの言語だけではなく、複数の言語を取り入れることが出来るので、例えば、英語だけではなく、中国語・韓国語・アラビア語・フランス語・ドイツ語と複数の言語を発信したい場合はおすすめです。