用英语处理咨询的常见问题和解决方案--您可以立即使用的短语。
我想说英语，但由于文化差异，我不知道该如何应对。你有这样的顾虑吗？
本文总结了用英语处理询问时容易出现的问题以及如何解决这些问题。除了具体的解决方案外，文章还收集了一些即用英语短语，因此内容非常实用，从明天起就可以使用。
用英语处理查询时常见的误解。
用英语与客户打交道是全球商务中的一项基本技能。然而，文化和语言差异以及沟通不畅可能导致各种沟通失误。本节将举例说明三类常见的误解。
文化差异造成的误解
文化差异是沟通的一大障碍。应特别注意日本与其他国家在商业惯例和价值观方面的差异。
因缺乏对他国文化的了解而造成问题的例子
例如，欧洲和美国喜欢直接表达，而日本则倾向于间接表达。从外国客户的角度来看，日本礼貌的客户服务可能会有很多不到位的地方，他们可能会感到不舒服。因此，尽量用有时容易理解的方式来表达 "NO 或 YES "是非常重要的。
让答复以感激之词为中心。
在用英语回答询问时，使用 "Thank you "比一连串的 "Sorry "更积极。例如，即使在遇到困难时，也要使用表示感谢的短语，如 "Thank you for bringing this to our attention "或 "Thank you for your patience"。注意使用这些短语。这会提高客户满意度并建立信任。基于感激而非道歉的态度在呼入沟通中尤为有效。
语言障碍造成的问题举例
如果英语不是您的母语，语言障碍造成的问题在所难免。重要的是要尽量准确地表达自己的意思，同时也要避免误解。
滥用行话和俚语。
在商务场合滥用行话和俚语会误导他人，给人留下不专业的印象。在涉及技术内容时，使用准确的术语尤为重要。俚语也是在休闲场合使用的一种表达方式，在商务场合应避免使用。
语法和拼写错误。
语法和拼写错误会让对方产生不信任感，破坏信息的可信度。在电子邮件和聊天等书面交流中应特别注意。使用语法检查器和其他工具确保您的写作没有错误。Grammarly这些工具有助于支持英语写作。
过于礼貌的语言造成误解。
过于礼貌的表达反而会让对方感到疏远。既要友好，又要专业。根据具体情况使用礼貌用语很重要。
解决语言障碍造成的问题
语言障碍造成的问题可以通过翻译工具、词典和母语检查来解决。在不同场合使用礼貌用语也很重要。过度礼貌反而会让对方感到困惑。
使用翻译工具和词典。
DeepL 和谷歌翻译。翻译工具有助于快速翻译。不过，机器翻译并不完美，您应始终亲自检查并更正内容。此外，技术术语和俚语也应使用适当的词典进行核对。
进行本地检查。
在发送重要或复杂的电子邮件时，最好请母语人士进行检查。母语检查确保了自然的表达和适当的细微差别。根哥使用专业翻译服务也是一个好主意，例如
礼貌用语的使用视情况而定。
礼貌表达固然重要，但过度礼貌反而会让对方感到困惑。重要的是要根据情况使用适当的表达方式。
即用英语短语集
按类别分列的用于处理查询的英语短语。
好说
| 情势 | 短语 | 日语翻译 |
|---|---|---|
| 撰写电子邮件 | 亲爱的 [姓名]，。 | 亲爱的 [姓名］ |
| 写出电子邮件（如果收件人姓名不详）。 | 致有关人士 | 联系人 |
| 电话问候语。 | 您好，我是 [贵公司] 的 [您的姓名]。 | 您好，我是来自 [贵公司] 的 [您的姓名]。 |
| 聊天室里的问候 | 您好 [姓名]，感谢您联系 [贵公司]。 | 您好 [姓名]，感谢您联系 [贵公司]。 |
道歉
| 情势 | 短语 | 日语翻译 |
|---|---|---|
| 一般性道歉。 | 对于由此造成的不便，我们深表歉意。 | 我们对由此造成的不便深表歉意。 |
| 对于延误，深表歉意。 | 我们对延迟答复表示歉意。 | 很抱歉迟复。 |
| 如有错误，敬请原谅。 | 我们将采取措施防止这种情况再次发生。 | 我们对这一错误表示歉意。我们将努力防止这种情况再次发生。 |
谢谢
| 情势 | 短语 | 日语翻译 |
|---|---|---|
| 了解询问情况。 | 感谢您与我们联系。 | 感谢您的咨询。 |
| 感谢合作 | 感谢您的合作。 | 感谢您的合作。 |
| 感谢理解 | 感谢您的理解。 | 感谢您的理解。 |
问题
| 情势 | 短语 | 日语翻译 |
|---|---|---|
| 询问更多信息 | 能否请您提供有关 [主题] 的更多详细信息？ | 您能详细介绍一下 [主题]吗？ |
| 要求确认 | 能否请您确认一下 [信息]？ | 能否请您核对一下 [信息]？ |
| 询问问题 | 能否请您解释一下您遇到的问题？ | 您能描述一下遇到了什么问题吗？ |
证实
| 情势 | 短语 | 日语翻译 |
|---|---|---|
| 检查理解 | 让我确认一下我的理解是否正确。 你的意思是[摘要]。 是这样吗？ | 让我检查一下我的理解是否正确。您的意思是 [摘要]？ |
| 重新确认信息。 | 确认一下，您的订单号是 [编号]，对吗？ | 确认一下，订单号 [number] 是否正确？ |
要求
| 情势 | 短语 | 日语翻译 |
|---|---|---|
| 要求向您发送信息资料 | 能否请您将相关文件发给我们？ | 您能把相关文件发给我吗？ |
| 要求采取行动。 | 请您[开始]好吗？ | 我能要求[行动]吗？ |
偏角
| 情势 | 短语 | 日语翻译 |
|---|---|---|
| 应征 | 恐怕我们现在还不能[采取行动]。 | 很抱歉，我们目前无法[采取行动]。 |
| 提出替代方案。 | 虽然我们不能 [采取行动]，但我们可以提供 [替代方案]。 | 我们不能[采取行动]，但我们可以提供[替代方案]。 |
这些短语是ALQ和......和网上的荣次郎我们还参考了词典网站，如根据情况选择合适的表达方式、礼貌和准确的沟通请记住
摘要
用英语处理问询容易出现各种问题，如文化差异、语言障碍和沟通不畅。不过，这些问题都可以通过采取预防措施和适当的应对措施来解决。通过加深跨文化理解、保持简单明了的表达以及利用翻译工具，可以减少因语言障碍造成的误解。此外，通过及时回复和认真倾听与客户建立良好的沟通也很重要。通过实施这些解决方案和使用介绍的短语手册，可以提高客户满意度。
我们公司 Move to Japan 是入境解决方案专家，每年为 100 多个多语种网站提供支持。我们可以引进多语种聊天工具来简化沟通，提供入境业务咨询，并使您的网站成为多语种网站，费用仅为 29,000 日元。 点击此处获取更多信息 👉 https://movetojapan.support
