日本語以外のHPが欲しいけど・・・
多言語サイトでよくある悩み
多言語でよくある悩み
多言語のサイト興味はあるけど・・・
現地の言語で検索されない
自動翻訳を既存のHPにつけたが、HP内の翻訳のみで現地語（英語や中国語）でGoogleではヒットされない設定だった。
翻訳が高額すぎる
WEB制作会社に依頼したらHPの多言語化は100万円以上の見積もりが届いた。
日本語以外の管理が大変
ブログやニュースを作成した際に都度翻訳依頼しなければならず、更新が大変。
自動翻訳は嫌
キャッチコピー等大事なメッセージが不自然な翻訳に。
他にもこのようなお悩みがある方は、ぜひ弊社にご相談下さい。
- 集客・売り上げUPに悩んでいる方
- インバウンド需要により多言語対応のウェブサイトが必要な方
- 不動産・ホテル・製造業・建設業者・メーカーの方
- モバイルフレンドリーなホームページが必要な方
- 海外顧客をターゲットにしたホームページを作りたい方
- 現在のホームページの反応率が低く、リニューアルを考えている方
- 現在のWEBサイトの機能(決済・予約・フィルター)に満足していない方
- 採用に悩んでいる経営者・HRの方
- SEO対策に強いウェブサイトを求める方
- デザインだけでなく、機能性を重視したホームページが欲しい方
上記のお悩み解決します
デザイン・多言語翻訳・SEO対策丸ごとお任せ
Website制作と翻訳依頼を分ける必要無し
- 既存のサイトの多言語化（デザインはそのまま）
- デザインと多言語化のリニューアル
- 新規HP制作
- 外国人好みのデザイン
- ネイティブによる翻訳
- SEO対策
- 多言語対応の予約・支払いシステム
多言語HPへのこだわり
1. 高性能翻訳で更新ラクラク
翻訳に時間とコストを費やしていませんか？
ホームページの多言語化は、海外市場への進出やグローバルな顧客獲得に不可欠です。しかし、翻訳を都度外部に依頼するのは、時間とコストがかさむだけでなく、品質のバラつきも懸念されます。
そこでおすすめなのが、高性能翻訳ツールDeepLの導入です。DeepLは、AI技術を駆使した高精度な翻訳で、まるで人間が翻訳したかのような自然な文章を生成します。100以上の言語に対応しており、ブログやニュース記事などの更新も自動翻訳でラクラク。翻訳にかかる時間とコストを大幅に削減できます。
2. 安心のネイティブチェック
ネイティブが見ても自然なＨＰに
自動翻訳でなんとなく日本語になったけど、なんだか微妙…そんな経験ありませんか？
弊社では、ネイティブスピーカーによるマニュアル翻訳サービスを提供しており、ネイティブが見ても読みやすく分かりやすい多言語ページへと生まれ変わらせます。
1ページあたり5,000円～と、業界標準料金の4分の1の低価格で高品質な翻訳をご提供。もちろん、特に力を入れたいページのみのご依頼も可能です。
3. Translate Pressで部分修正
効率的なプロセスで最適な多言語化
自動翻訳は問題ないけど、重要な部分だけ変更したい！そんなかゆい部分にも手が届くのが、Translate Pressのいいところ。
特定の文言のみ翻訳したり、翻訳文を修正したり、細かい部分の調整も簡単に行えます。
更新も簡単なため、社内で手直しする際もオペレーションへの負担が減り大変好評です。
4. 多言語SEO対策
多言語SEOで、世界中からのお客様を獲得！
せっかく多言語対応のホームページを作成したのに、検索エンジンに認識されず、せっかくのチャンスを逃してしまってはもったいないですよね。
多言語SEOは、外国語でページの言語を検索エンジンに明示することで、世界中からのお客様を呼び込むための重要な施策です。
例えば、「tokyo apartment」で検索したときに、日本語だけでなく英語や中国語のページも検索結果に表示されるように設定できます。
しかし、SEO対策なしの自動翻訳のみでは、検索エンジンに認識されず、せっかくの多言語ページが無駄になってしまう可能性があります。
弊社では、豊富な経験と実績を活かし、お客様のホームページに最適な多言語SEO対策をご提案いたします。
多言語SEO対策
- タイトル・ディスクリプション設定
- Hタグ構成
- Altタグ設定
- HTTPヘッダー
- URL スラッグ
- SSL化
- 多言語サイトマップ
- 404ページ
5. ボーダーレスなデザイン
日本のHPは外国の方々にとって見にくい!?
目指すのは全ての方が見やすいグローバルスタンダードホームページ。
グローバルスタンダードのデザインとは、世界中の人々が使いやすいように設計されたホームページデザインのことを指します。
1. シンプルで分かりやすいデザイン
文字情報を減らし、画像やアイコンを多用することで、直感的に操作することができます。
メニューやボタンがわかりやすく配置されており、初めて訪れる人でも簡単に操作できます。
日本の予約サイトや商品購入はクリックや入力が多く、途中で離脱してしまう方が多い設計となっていますが、グローバルスタンダードなデザインでは、そのようなストレスを感じさせません。
2. 視覚的なナビゲーション
日本のホームページは情報が多く、文字中心のレイアウトが一般的ですが、グローバルスタンダードなデザインでは、視覚的な要素を多く取り入れることで、情報が整理しやすく、読みやすくなっています。
当社の多言語化の6つの特徴
多言語で検索可能に
ただの自動翻訳では終わりません！多くのサイトが自動翻訳のみで、実際は外国語では検索されていない設定になっておりますが、弊社は多言語SEO対策もしっかり対応。外国語でもお客様のHPがヒットされるようSEO対策・サイトマップを構築します。
ネイティブによる部分翻訳
高精度DEEPLの自動翻訳に加えネイティブスピーカーが重要な部分を修正。自然で正確な翻訳が提供され、また0からの翻訳に比べ低価格で対応可能。お客様で現地スタッフがいる場合は、修正マニュアルを提供します。
対応言語が多い
132言語に対応可能。さまざまな国や地域のユーザーに対して、適切な言語で情報を提供できます。複数言語設定も可能。
短納期
現行でサイトがある方は最短2日での対応が可能。急な依頼にも迅速に対応し、スピーディに多言語化を実現します。
低価格
多言語対応のコストが税込5.5万円とリーズナブル。予算を抑えつつ、効果的な多言語化が可能です。
更新が楽々
ブログやニュースの新しいコンテンツも翻訳を依頼する必要がなく、自動で多言語化されます。
ご利用の流れ
①無料相談
検討段階でもかまいません。サービスについてのご質問やご相談は、お気軽にお問い合わせフォームまたはLINEよりご連絡ください。
②オンラインにて打ち合わせ
お客様のご要望やプロジェクトの詳細を確認するため、オンラインミーティングを行います。この段階でイメージデザインをご確認頂けます。
※お見積りまで全て無料です。
③制作開始
お支払い・契約書締結後、制作開始。制作開始からミスマッチがないよう、約1週間ごとに進捗をご報告させて頂きます。
why choose us
提供価値
Years Experience
言語対応
デザイン集
Clients
Happy Users
